對偽成語說不為題目的文章大綱

近日，國家新聞出版廣電總局發出《規範使用國家通用語言文字的通知》，指出一些廣播電視節目和廣告中存在隨意篡改、亂用成語問題，把“盡善盡美”改為“晉善晉美”，把“刻不容緩”改為“咳不容緩”等，對社會公眾尤其是未成年人產生誤導，必須堅決糾正。《通知》要求，廣播電視節目廣告用語不得隨意更換文字、變動結構或曲解內涵，不得在成語中隨意插入網路語言或外國語言文字，不得使用或介紹“十動然拒”“人艱不拆”等生造詞語。

在筆者的印象中，相關部門曾多次發通知、提要求，規範廣播電視節目及廣告用語。比如去年12月31日，國家新聞出版廣電總局就發過類似通知，明確提出“含有不規範用語的內容一律不得播出”。當時有報道稱，“業界人士紛紛響應支援”，“各電臺、電視臺迅速行動”。“雷聲”倒是挺大，“雨點”卻沒真正落下來。比如“晉善晉美”廣告片，似乎至今仍在央視播放。

廣播電視節目、廣告用語偽造詞語早已屢見不鮮。比如“××蚊香讓你‘默默無蚊’”“××女帽讓你‘一戴添嬌’”“××輪胎‘無與輪比’”“××藥品‘無胃不治’”等。又比如將“天生麗質”改為“天生勵志”，嘲笑一些人長相醜陋，只能靠努力改變命運；將“以貌取人”改為“以貌娶人”，指以外貌為擇偶標準……這些都是對國家通用語言文字、民族文化的'傷害乃至於褻瀆。

如此亂改成語，在“毀詞不倦”之後又“毀人不倦”——有一定語言文化的成年人讀到“偽成語”或許會一笑置之，但那些中國小生需要正確理解、規範使用詞語，會不會被“偽成語”誤導？不少中國小生甚至個別大學生，由於廣播電視節目、廣告篡改的成語深入人心，久而久之，對於哪些成語是正確的會“傻傻分不清”，使“偽成語”在其作文中頻頻出現，亂用起來甚至還理直氣壯。

為維護國家通用語言文字的尊嚴，創造良好的語言運用環境，防止“偽成語”誤導青少年，有關部門確實該大力整頓廣播電視節目和廣告用語亂象。但“偽成語”為何多年剎不住，而“人艱不拆”等生造成語又茁壯生長呢？

我們並不缺相關法律法規，比如《國家通用語言文字法》《廣告法》《廣告審查標準》及《廣告語言文字管理暫行規定》。我們缺的是打擊“偽成語”的行政合力。由於“偽成語”量大面廣，從張貼於大街小巷的“牛皮癬”，到隨手散發的DM雜誌，再到各類電臺、電視臺、紙媒、網媒，“偽成語”的傳播無孔不入，就連一些主流媒體的文章標題、娛樂節目名稱也會篡改成語，更甭說玩新潮的“字幕君”了。

因此，打擊“偽成語”應形成合力、多管齊下：工商行政管理部門應對各類廣告中的此類“偽成語”一律封殺，不予核准登記，對違規者堅決重罰；廣電行政管理部門應對電臺、電視臺“偽成語”節目與廣告加強監管，對違規者一律停播和處罰；語委會也要走出書齋，常態化開展社會用語規範化檢查，並將違規線索舉報給相關部門。只要各個部門形成合力，再霸道的“偽成語”也要管。那麼，那些“偽成語”節目與廣告或許就不會有恃無恐地“標新立異”了。