雙譯的文學知識

當前位置 /首頁/雙譯的文學知識/列表
太空旅行日記中英雙譯

太空旅行日記中英雙譯

05-11
SpaceJournal:Entry3新華社太空特約記者景海鵬ByXinhuaspecialcorrespondentJingHaipeng天宮二號,2016年10月26日AboardTiangong-2,October27,20xx今天是神舟十一號進入組合體的第八天(10月26日),我是新華社太空特約記者...
《雙頭蓮(雙調)》古詩 作者周邦彥 古詩雙頭蓮(雙調)的原文詩意翻譯賞析

《雙頭蓮(雙調)》古詩 作者周邦彥 古詩雙頭蓮(雙調)的原文詩意翻譯賞析

11-05
一抹殘霞,幾行新雁,天染雲斷,紅迷陣影,隱約望中,點破晚空澄碧。助秋色。門掩西風,橋橫斜照,青翼未來,濃塵自起,咫尺鳳幃,合有人相識。嘆乖隔。知甚時恣與,同攜歡適。度曲傳觴,並韉飛轡,綺陌畫堂連夕。樓頭千里,帳底三更,盡堪淚滴。怎...
《惜雙雙(中呂宮)》古詩 作者張先 古詩惜雙雙(中呂宮)的原文詩意翻譯賞析

《惜雙雙(中呂宮)》古詩 作者張先 古詩惜雙雙(中呂宮)的原文詩意翻譯賞析

11-05
城上層樓天邊路。殘照裡、平蕪綠樹。傷遠更惜春暮。有人還在高高處。斷夢歸雲經日去。無計使、哀弦寄語。相望恨不相遇。倚橋臨水誰家住。...
《惜雙雙》古詩 作者晁端禮 古詩惜雙雙的原文詩意翻譯賞析

《惜雙雙》古詩 作者晁端禮 古詩惜雙雙的原文詩意翻譯賞析

09-26
天上星杓春又到。應律管、微陽已報。暖信驚梅早。昨夜南枝,先得芳菲耗。遲日瞳朧光破曉。馥繡幄、麝爐煙嫋。為壽金壺倒。四坐簪纓,共比鬆筠老。...
《雙調·清江引》原文及翻譯

《雙調·清江引》原文及翻譯

10-26
《雙調·清江引》是由鍾嗣成創作的元曲。下面是小編為大家整理的《雙調·清江引》原文及翻譯,歡迎參考~雙調清江引(張可久)西風信來家萬里,問我歸期未?雁啼紅葉天,人醉黃花地,芭蕉雨聲秋夢裡。註釋江引:曲牌名。紅葉天:秋天...
《惜雙雙令》古詩 作者劉弇 古詩惜雙雙令的原文詩意翻譯賞析

《惜雙雙令》古詩 作者劉弇 古詩惜雙雙令的原文詩意翻譯賞析

10-22
風外橘花香暗度。飛絮綰、殘春歸去。醞造黃梅雨。冷煙曉佔橫塘路。翠屏人在天低處。驚夢斷、行雲無據。此恨憑誰訴。恁情卻倩危弦語。...
英漢雙譯的外國人生格言

英漢雙譯的外國人生格言

09-14
Allforone,oneforall.人人為我,我為人人。——[法]Dumaspére大仲馬Wesoonbelievewhatwedesire.我們慾望中的東西,我們很快就信以為真。——Chaucer喬叟Livingwithoutanaimislikesailingwithoutacompass.生活而無目標,猶...
馬致遠「雙調」《壽陽曲》翻譯賞析

馬致遠「雙調」《壽陽曲》翻譯賞析

11-11
導讀:遠道而來的他鄉遊子,作客瀟湘,孤舟夜泊在湘江之上。這遊子正是作者自己。遠離家鄉的作者在孤舟之中被雨聲驚醒,知道自己已離家千里,陪伴自己的只有那盞昏暗的燈。【雙調】壽陽曲瀟湘夜雨漁燈暗,客夢迴。一聲聲滴人心碎...
《雙雙燕·小桃謝後》古詩 作者吳文英 古詩雙雙燕·小桃謝後的原文詩意翻譯賞析

《雙雙燕·小桃謝後》古詩 作者吳文英 古詩雙雙燕·小桃謝後的原文詩意翻譯賞析

08-22
小桃謝後,雙雙燕,飛來幾家庭戶。輕煙曉暝,湘水暮雲遙度,簾外餘寒未卷,共斜入、紅樓深處。相將佔得雕樑,似約韶光留住。堪舉。翩翩翠羽。楊柳岸,泥香半和梅雨。落花風軟,戲促亂紅飛舞。多少呢喃意緒。盡日向、流鶯分訴。還過短...
牛津大學雙語散文及翻譯

牛津大學雙語散文及翻譯

03-29
OXFORDUNIVERSITY牛津大學OxfordUniversityoncefamouslyclaimedtohavebeenfoundedbyAlfredtheGreatinthe9thCentury,butinfact,theUniversityasweknowittodaybegantotakeshapeinthe12thCenturywhenEnglishScholarswer...
英漢雙譯的勵志名言

英漢雙譯的勵志名言

11-14
Moexcusesforfailure,onlytofindgroundsforsuccess.莫找藉口失敗,只找理由成功。Onedevelopedbythosewhohavefaithinthepower,greaterthan99isonlyinterestedin.一個有信念者所開發出的力量,大於99個只有興趣者。Thegre...
元曲《雙調·蟾宮曲·別友》翻譯

元曲《雙調·蟾宮曲·別友》翻譯

12-13
元曲《雙調·蟾宮曲·別友》反映了當時生活資料的昂貴和自己生活的`拮据。用通俗語,淺顯的比喻,貼近現實生活。下面是小編給大家整理了園曲《雙調·蟾宮曲·別友》翻譯,供大家參閱。原文倚篷窗無語嗟呀①,七件兒全無②,做...
《雙調大德歌秋》全文翻譯賞析

《雙調大德歌秋》全文翻譯賞析

10-03
《大德歌·秋》是元代偉大戲曲家關漢卿創作的散曲作品。這支小令描寫女主人公因懷念遠人而引起的煩惱,曲子從秋景寫起,又以秋景作結,中間由物及人,又由人及物,情景相生,交織成篇,加強了人物形象的真實感,大大提高了藝術感染力...
關於古代名言的雙語翻譯

關於古代名言的雙語翻譯

10-28
1古代名言翻譯--創業難,守成難,知難不難21苟日新,日日新,又日新。——《大學·盤銘章》Ifyoucanonedayrenovateyourself,dosofromdaytoday,Yea,lettherebedailyrenovation.(JamesLegge譯)22情必近於痴而始真,才必兼乎趣而...
英漢雙譯的勵志名言大綱

英漢雙譯的勵志名言大綱

06-12
Moexcusesforfailure,onlytofindgroundsforsuccess.莫找藉口失敗,只找理由成功。Onedevelopedbythosewhohavefaithinthepower,greaterthan99isonlyinterestedin.一個有信念者所開發出的.力量,大於99個只有興趣者。Thegr...
《雙雙燕·詠燕》古詩 作者史達祖 古詩雙雙燕·詠燕的原文詩意翻譯賞析

《雙雙燕·詠燕》古詩 作者史達祖 古詩雙雙燕·詠燕的原文詩意翻譯賞析

09-01
過春社了,度簾幕中間,去年塵冷。差池欲住,試入舊巢相併。還相雕樑藻井。又軟語、商量不定。飄然快拂花梢,翠尾分開紅影。芳徑。芹泥雨潤。愛貼地爭飛,競誇輕俊。紅樓歸晚,看足柳昏花暝。應自棲香正穩。便忘了、天涯芳信。愁...
《雙雙燕·滿城社雨》古詩 作者張惠言 古詩雙雙燕·滿城社雨的原文詩意翻譯賞析

《雙雙燕·滿城社雨》古詩 作者張惠言 古詩雙雙燕·滿城社雨的原文詩意翻譯賞析

08-15
滿城社雨,又喚起無家,一年新恨。花輕柳重,隔斷紅樓芳徑。舊壘誰家曾識,更生怕、主人相問。商量多少雕簷,還是差池不定。誰省、去年春靜。直數到今年,絲魂絮影。前身應是,一片落紅殘粉。不住呢喃交訊,又惹得、鶯兒閒聽。輸於池...
《雙調·沉醉東風·漁父》翻譯

《雙調·沉醉東風·漁父》翻譯

01-21
《沉醉東風·漁夫》選自隋樹森編《全元散曲》下面給大家蒐集整理了《雙調·沉醉東風·漁父》翻譯,希望對大家有所幫助!《雙調·沉醉東風·漁父》黃蘆岸白蘋渡口,綠柳堤紅蓼灘頭。雖無刎頸交,卻有忘機友,點秋江白鷺沙鷗。...
《惜雙雙(梅)》古詩 作者趙鼎 古詩惜雙雙(梅)的原文詩意翻譯賞析

《惜雙雙(梅)》古詩 作者趙鼎 古詩惜雙雙(梅)的原文詩意翻譯賞析

12-05
度隴信音誰與寄。腸斷江南千里。深雪前村裡。一枝昨夜傳芳意。冷蕊暗香空旖旎。也應是、春來憔悴。風度將誰比。憶曾插向香羅□。...
【雙宿雙飛】 雙宿雙飛的意思

【雙宿雙飛】 雙宿雙飛的意思

07-20
成語名字:雙宿雙飛成語發音:shuāngsùshuāngfēi成語繁體:雙宿雙飛常用程度:常用產生年代:古代近義詞:比翼齊飛反義詞:形單影隻、成語出處:無名氏《雜詞》:“不如池上鴛鴦鳥,雙宿雙飛過一生。”成語用法:聯合式;作謂語、定語;含...
《雙雙燕·詠燕》譯文及註釋

《雙雙燕·詠燕》譯文及註釋

12-11
《雙雙燕·詠燕》是一首很精美的詠物詞。此詞上片寫燕子飛來,下片寫燕子在春光中嬉戲,下面是《雙雙燕·詠燕》譯文及註釋,歡迎閱讀了解。譯文春社日剛剛過去,你們就在樓閣的簾幕中間穿飛,屋樑上落滿了舊年的灰塵,冷冷清清。...
《惜雙雙(墨梅)》古詩 作者仲殊 古詩惜雙雙(墨梅)的原文詩意翻譯賞析

《惜雙雙(墨梅)》古詩 作者仲殊 古詩惜雙雙(墨梅)的原文詩意翻譯賞析

08-20
庾嶺香前親寫得。子細看,粉勻無跡。月殿休尋覓。姑射人來,知是曾相識。不要青春閒用力。也會寄、江南資訊。著意應難摘。留與梨花,比並真顏色。...
《惜雙雙》古詩 作者寶月 古詩惜雙雙的原文詩意翻譯賞析

《惜雙雙》古詩 作者寶月 古詩惜雙雙的原文詩意翻譯賞析

06-16
庚嶺香前親寫得。子細看、粉勻無跡。月殿休尋覓。姑射人來,知是曾相識。不要青春閒用力。也會寄、江南資訊。著意應難摘。留與梨花,比並真顏色。...
《雙調·清江引》原文及其翻譯

《雙調·清江引》原文及其翻譯

10-03
《雙調·清江引》是由鍾嗣成創作的元曲。下面是小編為大家整理的《雙調·清江引》原文及其翻譯,歡迎參考~雙調清江引(張可久)西風信來家萬里,問我歸期未?雁啼紅葉天,人醉黃花地,芭蕉雨聲秋夢裡。註釋江引:曲牌名。紅葉天:秋...
《惜雙雙》古詩 作者賀鑄 古詩惜雙雙的原文詩意翻譯賞析

《惜雙雙》古詩 作者賀鑄 古詩惜雙雙的原文詩意翻譯賞析

08-18
皎鏡平湖三十里。碧玉山圍四際。蓮蕩香風裡。彩鴛鴦覺雙飛起。明月多情隨柁尾。偏照空床翠被。回首笙歌地。醉更衣處長相記。...