英譯漢的文學知識

ASailor'sChristmasGift一個海員的聖誕禮物LastyearatChristmastimemywife，threeboys，andIwereinFrance，onourwayfromParistoNice．Forfivewretcheddayseverythinghadgonewrong．Ourhotelswere“touristtraps”；ourrented...

MyFather'sMusic我父親的音樂byWayneKalyn韋恩凱林IrememberthedayDadfirstluggedtheheavyaccordionupourfrontstoop,taxinghissmallframe.Hegatheredmymotherandmeinthelivingroomandopenedthecaseasifitwereatr...

Thereisawisdominthis,beyondtherulesofphysic:aman'sownobservation,whathefindsgoodof,andwhathefindshurtof,isthebestphysictopreservehealth.養生有道，非醫學底規律所能盡。一個人自己的觀察，他對於何者有益何...

MyFather'sMusic我父親的音樂byWayneKalyn韋恩凱林IrememberthedayDadfirstluggedtheheavyaccordionupourfrontstoop,taxinghissmallframe.Hegatheredmymotherandmeinthelivingroomandopenedthecaseasifitwereatr...

AFarawayFriendissomeoneyougrewupwithorwenttoschoolwithorlivedinthesametownasuntiloneofyoumovedaway.WithoutaFarawayFriend,youwouldnevergetanymailaddressedinhandwriting.AFarawayFriendcallslateatnight,in...

不可一世Ireallydon'tknowwhysheisalwaysasproudasapeacock.不可救藥Hisdeep-rootedbadhabitsaresimplybeyondremedy.不由自主inspiteofoneself：Heisoftenabsent-mindedanddozedoffinspiteofhimselfinclass.不自量...

(馨香一瓣)-Virtue美德ert/赫伯特Sweetday,socool,socalm,sobright!甜美的白晝，如此涼爽、安寧、明媚！Thebridaloftheearthandsky-天地間完美的匹配-----Thedewshallweepthyfallto-night;今宵的露珠兒將為你的消逝而落...

在現實生活或工作學習中，大家都知道一些經典的句子吧，句子是語言運用的基本單位，它由詞、片語(短語)構成。那麼什麼樣的句子才更具感染力呢？以下是小編整理的英漢句子翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。英漢句子翻譯11.His...

istheseasonYizhenyinsigh;TheeyeshaveitpurifiedtheloversofMars;Loveitarousedwavesoftears.Itisthewisdomofmadness,chokingbitterness,itdoesnottipofhoney.愛情是嘆息吹起的一陣煙；戀人的眼中有它淨化了的火星；戀...

Moexcusesforfailure,onlytofindgroundsforsuccess.莫找藉口失敗，只找理由成功。Onedevelopedbythosewhohavefaithinthepower,greaterthan99isonlyinterestedin.一個有信念者所開發出的力量，大於99個只有興趣者。Thegre...

IonlyregretthatIgavebutonelifetoloseformycountry.[註解]語出美國獨立戰爭英雄NathanHale(內森·黑爾)。[譯]我惟一遺憾的是我只有一次生命可以獻給祖國。Ifamanwillbeginwithcertainties,heshallendindoubts...

有相當一部分英語成語和漢語裡的成語或片語相通，其用法和表達方式幾乎完全一樣，可以逐詞對譯出來；這類成語比較容易為我們所接受，特別適合於初涉英語成語的同志學習，我們蒐集整理了一部分。（1）badegg壞蛋，歹徒。Trusthimnothi...

IonlyregretthatIgavebutonelifetoloseformycountry.[註解]語出美國獨立戰爭英雄NathanHale(內森·黑爾)。[譯]我惟一遺憾的是我只有一次生命可以獻給祖國。Ifamanwillbeginwithcertainties,heshallendindoubts...

Thisyear,wehavechangedthreeChineseteachers.WehavechangedthreeChineselanguageteachersthisyear.TherearethreeChineselanguageteachersbeingchangedthisyear.不謝！WehavechangedthreeChineselanguageteachersthise...

Moexcusesforfailure,onlytofindgroundsforsuccess.莫找藉口失敗，只找理由成功。Onedevelopedbythosewhohavefaithinthepower,greaterthan99isonlyinterestedin.一個有信念者所開發出的.力量，大於99個只有興趣者。Thegr...

“bao？”我站在黑板面前冥思苦想，你猜我在幹嘛？是的，我正在玩漢字英雄。老師先給我們每人發了一張白紙，來報聽寫，誰錯的字最少，就能進入決賽。準備就緒，老師開始聽寫了。“浪費。”我心想：這次遊戲我一定要奪冠！這些聽寫的詞語...

Allforone,oneforall.人人為我，我為人人。——[法]Dumaspére大仲馬Wesoonbelievewhatwedesire.我們慾望中的東西，我們很快就信以為真。——Chaucer喬叟Livingwithoutanaimislikesailingwithoutacompass.生活而無目標，猶...

哲理散文:心如花園思想為種Sometimeago,SofanandIwerevisitingsomefriendsinthecountry.Wewerestayingabeautifullittleguestcabin,surroundedbyfruittrees,flowersandevenafewgoats.Paintedabovethedoorwayinbrightl...

不可一世Ireallydon'tknowwhysheisalwaysasproudasapeacock.不可救藥Hisdeep-rootedbadhabitsaresimplybeyondremedy.不由自主inspiteofoneself：Heisoftenabsent-mindedanddozedoffinspiteofhimselfinclass.不自量...

CorrespondingEnglishandChineseproverbsandphrasesdisbutalittleplace,afterall.天涯原咫尺，到處可逢君Explanation:itisusedwhenapersonmeetssomeoneheknowsorisinsomewayconnectedwithhiminaplacewherehewouldnever...

1.Hisfrequentinterferenceinotherpeople’sprivateaffairsisveryannoying.他常常干預別人的私事，真惱人。2.Astonishmentandevenhorroroppressedhim.他感到驚訝甚至恐懼。3.Hehasanunpleasanthabitofexpressingcontra...

新年到了，我非常的開心，但也有一絲失落。是因為，新的一年有新的氣象，很好。但那個曾經的，充滿了生機和幸福又帶有激情的2012過去了。每件事和每個人都是有正反兩方面的。親愛的朋友們，新年快樂！...

新年到了，我非常的開心，但也有一絲失落。是因為，新的`一年有新的氣象，很好。但那個曾經的，充滿了生機和幸福又帶有激情的2012過去了。每件事和每個人都是有正反兩方面的。親愛的朋友們，新年快樂！...

CorrespondingEnglishandChineseproverbsandphrasesdisbutalittleplace,afterall.天涯原咫尺，到處可逢君Explanation:itisusedwhenapersonmeetssomeoneheknowsorisinsomewayconnectedwithhiminaplacewherehewouldnever...

今天中午，媽媽帶我去吃漢堡。Thisafternoon,mymothertookmetohamburger.到了餐廳，我早早地洗好了手坐到座位上，聞到漢堡的香味口水都要流出來了。WhenIarrivedattherestaurant,Iwashedmyhandsearlyandsatdownontheseat.W...