敢怒不敢言的典故

謂懾於威勢，心中雖然憤怒，嘴上卻不敢直說出來。語出唐·杜牧《阿房宮賦》：“使天下之人，不敢言而敢怒。”

然而，此語由文言文演變為俗語，乃至在民間廣泛流傳使用，是在宋、元年間。

據宋人邢居實撰寫，元人陶宗儀輯錄的'《拊掌錄》記載：“東坡在玉堂，一日，讀杜牧之《阿房宮賦》，凡數遍，每讀徹一遍，即再三諮嗟嘆息，至夜分猶不寐。有二老兵皆陝人，給事左右，坐久，甚苦之。一人長嘆，操西音曰：‘知它有甚好處，夜久寒甚不肯睡，連作冤苦聲。’其一曰：‘也有兩句好。’其人大怒曰：‘你理會得甚底?’對曰：‘我愛他道天下人不敢言而敢怒。’……東坡大笑曰：‘這漢子也有鑑識。’”這個故事說的是蘇東坡在翰林院時，一日讀《阿房宮賦》至深夜，一老兵埋怨蘇東坡犯不上為一篇文章徹夜不睡，另一老兵卻認為文中“不敢言而敢怒”這句話說得甚好，後來蘇東坡誇獎這老兵很有鑑識。由於這段故事的流傳，遂使“不敢言而敢怒”演變為俗語“敢怒不敢言”。如明代施耐庵《水滸傳》第三回：“李忠見魯達凶猛，敢怒而不敢言。”由此可見，文中佳句能合民心者，自會流傳千古。