記憶廣度對閱讀理解的影響

1.引言

現在已有的關於工作記憶對第二外語理解的研究，大多是從視覺通道或聽覺通道的單一角度進行言語工作記憶的測量，但是卻鮮有研究對工作記憶廣度進行跨通道研究，將視覺和聽覺不同感覺通道測得的言語工作記憶廣度結合起來分析工作記憶對英語理解的影響。此外，現在已有的關於工作記憶對第二外語學習者的研究大都是以非漢語為母語者為被試進行研究但是，這些研究結果未必適合中國的英語學習者。言語的學習本來就應該是一個整體，聽、說、讀、寫應該平衡發展。而讀和聽是獲取言語資訊的重要途徑，將二者結合起來研究，有利於我們更加深入的認識工作記憶對言語理解特別是英語理解的影響。另外，是對於以漢語為母語的英語學習者而言，英語使用的是拼音文字，而漢語則是使用象形文字，這無疑是漢語母語者學習英語擁有了一定的特殊性。

本研究以英語為第二外語的非英語專業中國本科大學生為被試，分別從視覺通道和聽覺通道來測量個體言語工作記憶廣度，考察言語工作記憶廣度對英語理解的影響，用被試的英語閱讀理解成績來評定被試的英語理解能力。

2.方法

2.1被試

隨機選取山東師範大學心理學院本科大學生110人。將被試隨機分為兩組：視覺組共55人和聽覺組共55人。視覺組在視覺條件下進行言語工作記憶廣度的測量，聽覺組在聽覺條件下進行言語工作記憶廣度的測量。所有被試均都參加英語閱讀理解測驗。刪除異常值之後，最終獲得有效被試為106人，視覺組53人，聽覺組53人。

2.2研究工具

2.2.1工作記憶廣度測量材料

聽覺條件下工作記憶的測量與實際聽覺下言語工作記憶的測量類似。計分方法與視覺條件下的計分方法相同。

2.2.2英語理解能力測試材料

用英語閱讀理解成績測試被試英語理解能力。首先，從歷年大學英語四級考試試題閱讀測試部分篩選測試材料。為了保證測驗材料的區分度和難度實驗，四篇閱讀均出自同一套試題。實驗前，先隨機選取山東師範大學大一年級的學生作為被試試測閱讀材料難度，四篇文章均無太大難度，符合大學生一般英語水平，確定其為實驗材料。每篇英語文章後面有5道選擇題，共20到選擇題。每作對一道選擇題積一分，做錯不得分。

2.3實驗設計

採用2（感覺通道：視覺/聽覺）×2（言語工作記憶廣度：高/低）被試間設計，因變數為閱讀理解測試中的得分。

2.4實驗程式

聽覺組的測量與視覺組的測量類似，所用的英語材料完全相同，但是以錄音的方式呈現。

閱讀理解測試中，要求被試在35分鐘之內獨立完成測試題，測試完成後被試將答案寫在答題紙上交給主試。主試核對答案，統計被試閱讀理解成績。

實驗結束後，使用SPSS13.0處理資料，刪除異常值後，最後獲得的有效被試為106人，視覺組和聽覺在都各有53名被試。

3.結果

3.1言語工作記憶廣度測試結果

3.2感覺通道，工作記憶廣度對英語理解的影響 根據被試工作記憶廣度得分對被試的工作記憶水平進行高、低分組。把視覺組工作記憶廣度得分為前50%的被試作為視覺組的高工作記憶廣度組，即視覺高分組（N=28），視覺組工作記憶廣度為後50%的被試作為視覺組的低工作記憶廣度組，即視覺低分組（N=25）；聽覺組工作記憶廣度為前50%的被試作為聽覺組的高工作記憶廣度組，即聽覺高分組（N=26），聽覺組工作記憶廣度為後50%的被試作為聽覺組的低工作記憶廣度組，即聽覺低分組（N=27）。

4.討論

4.1感覺通道對工作記憶廣度的影響

本研究發現，使用相同的英語材料，通過視覺通道接受資訊所測得的言語工作記憶廣度顯著低於通過聽覺通道接受資訊所測得的工作記憶的廣度。這似乎與生活中的一般經驗不相符，一般認為通過視覺感覺通道理解記憶單詞要比通過聽覺感覺通道簡單。這樣的結果可以用Baddeley，Ekdridge，Lewis（1981）等人在語音抑制與語音環之間關係的研究發現來解釋。視覺條件下對被試進行工作記憶的測量時，要求被試出聲閱讀所看到的每一句英語句子，這時被試進行的一種語音上的加工，會佔用語音環系統的資源，而對上一句英語句子最後一個單詞的記憶也需要佔用兩種語音環系統的資源，兩種加工相互影響，必然會干擾對單詞的記憶效果。而通過聽覺感覺通道接受資訊進行工作記憶廣度的測量的時候，由於被試不知道句子何時結束，所以被試必須要認真聆聽每一個單詞，直到聽到所要記憶的單詞。在這一實驗任務中，被試所進行的認知操作任務就是對每一句話的每一個單詞進行加工。雖然這樣的加工任務也會對單詞的記憶產生一定的影響，但這種影響顯然小於閱讀句子時的影響。

此外，由於在聽覺條件下被試接收資訊不如在視覺條件下接收資訊直觀，所以被試需要分配更多的注意在聆聽句子上，所以會使記憶效果更好，表現在實驗結果上就是在聽覺條件下測得的工作記憶廣度高於視覺條件下測得的.工作記憶廣度。

4.2研究的不足和展望

（1）閱讀理解材料的選擇

目前國內在關於英語理解方面的研究所用材料以及測試方法並沒有得到統一。在這樣的前提下，可以獲得的符合普通大學本科生英語能力的且較為權威的標準測試只有大學英語四級考試（CET-4）。實驗中所用的閱讀材料雖然是經過仔細篩選，但是由於閱讀材料涉及文化、科學、社會等不同方面的內容，很難保證對被試的公平性。

（2）被試的選擇

由於現實條件的侷限性，本實驗所選擇的被試大多為本學院學生，被試的同質性較高，這在很大程度上限制了本實驗結論的推廣力。實驗前被試的分組未能完全實現隨機分組，這也就造成了實驗結果的異常。且本實驗並未對被試的性別等可能影響實驗結果的變數進行很好的控制。

5.結論

（1）感覺通道的不同對工作記憶廣度的測量結果有顯著的影響。視覺感覺通道接受資訊所測得的工作記憶廣度顯著低於聽覺感覺通道接受資訊時所測得的工作記憶廣度。

（2）工作記憶廣度對英語理解能力有顯著的影響。高工作記憶廣度個體的英語理解能力顯著高於低工作記憶廣度個體的理解能力。