左縈右拂成語解釋大綱

發音：zuǒ yíng yu fú

簡拼：zyyf

型別：褒義成語

結構：聯合式成語

用法：聯合式；作謂語；含褒義

出處：西漢 司馬遷《史記 楚世家》：“若夫泗上十二諸侯，左縈而右拂之，可一旦而盡也。”

解釋：左縈右拂：左收卷，右拂拭。比喻輕而易舉，或技藝精湛。

示例：唐 封演《封氏聞見記 打球》：“能者左縈右拂，盤旋宛轉，殊可觀。”

《史記 楚世家》節選譯文：

十八年（前281），楚國有一位喜好用微弓細繩射中北歸大雁的人，頃襄王聽說後，把他叫來詢問射中的經驗。他回答說：“我喜好射小雁、小鳥，這是小箭的作用，怎麼值得向大王說呢？況且憑著楚國廣袤的土地，憑藉大王的賢明，所射中的絕非僅僅是這些小雁、小鳥。過去三王射取道德的尊號，五霸射取好戰之國。所以，秦、魏、燕、趙是小雁；齊、魯、韓、衛是小野鴨；鄒、費、郯、邳是小鳥。其餘的就不值得去射了。看見這六雙小鳥，您怎麼射中呢？您為何不用聖人作弓，以勇士作箭，看準時機張弓去射取呢？那麼，這六雙小鳥，您就可以用口袋裝回宮了。這種樂趣絕非一朝一夕的歡樂，這種所獲也絕非野鴨小雁一類獵物。您早晨張開弓箭去射擊魏國大梁南部，射傷他的右臂直接牽動韓國，那麼中原地區的通路就斷絕了，上蔡各郡縣就不攻自破了。返身再射擊圉的東面，砍斷了魏國的左臂，再向外射擊定陶，那麼魏國東部就放棄了，大宋、方與兩個郡縣就攻下了。況且魏國被砍斷左膀右臂，就會傾倒墜落了；正面攻擊郯國，就能奪取並佔有大梁。您在蘭臺收攏弓箭，在西河飲馬，安定了魏國的大梁，這是第一次射箭的歡樂。如果您對於射箭確實喜好不厭倦，那就拿出寶弓，換上石制箭頭和新繩，去東海射擊有鉤喙的大鳥，轉身回來重新修築長城作為防線，早晨射取東莒，晚上射取次丘，夜裡奪取即墨，轉身佔據午道，那麼就能得到長城的東邊，太山的.北邊也就攻下了。西邊與趙國接境，北邊達到燕，這樣，楚、趙、燕三國就象鳥張開翅膀，不用盟約就形成了合縱。您到北邊可以遊觀燕國的遼東，到南國邊可以登山遙望越國的會稽，這就是再次射箭的歡樂。至於泗上的十二國諸侯，左手牽引，右手拍打，就可以在一個早上佔有它們。現在秦國打敗韓國，實際成了長久的憂患，因為秦國奪取韓國許多城都不能據守；秦國討伐魏國沒有功效，打擊趙國反而又擔憂，那麼秦魏的勇氣力量用盡了，原來楚國失去的漢中、析、酈便可以復得歸為己有了。楚王您拿出寶弓，換上石制箭頭和新繩，涉足盟要塞，等待秦國疲倦，就可以得到山東、河內，使楚國完整。這樣，就能慰勞百姓，休養士兵，您就可以面向南稱王了。所以說，秦國是隻大鳥，背靠大陸居住，面向東方屹立，左面靠近趙國的西南，右面緊挨楚國的鄢郢，正面對著韓國、魏國，妄想獨吞中原，它的位置處於優勢，地勢又有利，展翅翱翔，方圓三千里，可見秦國不可能單獨縛住而一夜射得了。”此人想以此激怒襄王，因此用這些話回答楚王。襄王果然又叫來和他詳談，於是他就說：“先王被秦國欺騙，客死在外國，怨恨沒有比這再大的了。現在，因為一個普通人有怨恨，還有用一個國家作為報復物件的，這就是白公、吳子胥。當今，楚國方圓五千裡，擁有百萬大軍，本來足以馳騁於千里原野，卻坐而待斃，我以為大王不會這樣做。”於是，頃襄王派使者出使諸侯國，重新約定合縱，以便討伐秦國。秦聽到這個訊息，派軍來攻打楚國。

十八年，楚人有好以弱弓微繳加歸雁之上者，頃襄王聞，召而問之。對曰：“小臣之好射鶀雁，羅鸗，小矢之發也，何足為大王道也。且稱楚之大，因大王之賢，所弋非直此也。昔者三王以弋道德，五霸以弋戰國。故秦、魏、燕、趙者，鶀雁也；齊、魯、韓、衛者，青首也；騶、費、郯、邳者，羅鸗也。外其餘則不足射者。見鳥六雙，以王何取？王何不以聖人為弓，以勇士為繳，時張而射之？此六雙者，可得而囊載也。其樂非特朝昔之樂也，其獲非特鳧雁之實也。王朝張弓而射魏之大梁之南，加其右臂而徑屬之於韓，則中國之路絕而上蔡之郡壞矣。還射圉之東，解魏左肘而外擊定陶，則魏之東外棄而大宋、方與二郡者舉矣。且魏斷二臂，顛越矣；膺擊郯國，大梁可得而有也。王綪繳蘭臺，飲馬西河，定魏大梁，此一發之樂也。若王之於弋誠好而不厭，則出寶弓，碆新繳，射噣鳥於東海，還蓋長城以為防，朝射東莒，夕發浿丘，夜加即墨，顧據午道，則長城之東收而太山之北舉矣。西結境於趙而北達於燕，三國布嬛，則從不待約而可成也。北遊目於燕之遼東而南登望於越之會稽，此再發之樂也。若夫泗上十二諸侯，左縈而右拂之，可一旦而盡也。今秦破韓以為長憂，得列城而不敢守也；伐魏而無功，擊趙而顧病，則秦魏之勇力屈矣，楚之故地漢中、析、酈可得而復有也。王出寶弓，碆新繳，涉鄳塞，而待秦之倦也，山東、河內可得而一也。勞民休眾，南面稱王矣。故曰秦為大鳥，負海內而處，東面而立，左臂據趙之西南，右臂傅楚鄢郢，膺擊韓魏，垂頭中國，處既形便，勢有地利，奮翼鼓嬛，方三千里，則秦未可得獨招而夜射也。”欲以激怒襄王，故對以此言。襄王因召與語，遂言曰：“夫先王為秦所欺而客死於外，怨莫大焉。今以匹夫有怨，尚有報萬乘，白公、子胥是也。今楚之地方五千裡，帶甲百萬，猶足以踴躍中野也，而坐受困，臣竊為大王弗取也。”於是頃襄王遣使於諸侯，復為從，欲以伐秦。秦聞之，發兵來伐楚。