非洲魔法師範例

這兩條黑狗原來是我的姐姐,家父去世得早,留下幾千金幣,我們姐妹三人各得一千金幣.兩個姐姐先後嫁給了兩個商人.

過了一些時候,兩位姐夫預備貨物,帶著妻子和她們的錢財,撇下我去經商去了.他們去了五年,花完錢財,把兩位姐姐丟在異鄉不管.後來,她倆衣衫襤褸.精神沮喪地沿街乞討歸來.看到她倆落魄得狼狽不堪的樣子,我心如刀絞,就像自己遭難一般.我安慰她倆,讓她倆同我住在一起,供她倆吃喝穿戴,並把我的錢分給她們用.

從此,兩個人安下心來,安安穩穩地過日子.可是,一年之後,她倆忘記了曾經遭受的苦難,又想結婚了.我對她倆說:

"姐姐,結婚到底有什麼好處呢?你們不也都嘗試過了嗎?到頭來還不是被遺棄?如今這世道好人太少了!"

她倆不聽我的勸告,固執己見,還是嫁了人.婚後不久,她倆花光財物,空手而歸.她倆對我說:

"別責備我們吧,好妹妹,你雖然年紀比我們輕,但是你的看法卻比我們高明.從今以後,我們再也不提結婚的事啦,就聽你的吧!"

我接受她倆的請求,並沒有怪罪她們,仍然真誠地尊敬.照顧她倆.

一年後,我打算到巴士拉去做生意.我問兩個姐姐的意見,是跟我去呢,還是留在家裡.她倆說:

一天,阿拉丁像往常一樣和夥伴們在外面玩耍,一個陌生人路過這裡.從這人的模樣和穿戴打扮上看,他不像中國人.當陌生人看見阿拉丁時,立即站住不走了,只是一個勁兒地上下打量著他.

這個陌生人原來是非洲某個國家著名的魔法師.他從小就學習魔法,精通各種法術,人稱非洲魔法師.兩天前,他來到中國.當他見到阿拉丁時,就從他的相貌上和眉宇間發現了奇特的跡象.於是便向一個孩子打聽他的名字.當他知道他叫阿拉丁時,高興得不得了,確信自己沒有找錯物件,他的努力就要成功了.

這究竟是怎麼一回事呢?原來,這位非洲魔法師曾在一本魔法書中讀到,中國有一座世界上絕無僅有的寶庫.在這座寶庫中,有一盞神燈,上面刻有許多奇妙的符,如果有人用手把它擦拭一下,神燈的僕人就會出現,並滿足他提出的各種要求.這位魔法師知道,神燈的僕人就是權勢無比.威力無窮的天神.他還知道,世界上沒有人能夠開啟這座寶庫進到裡面,只有一個名叫阿拉丁,父親叫穆斯塔發的中國少年能夠做到.因此,他便來到中國,當他看到正與夥伴們玩耍的阿拉丁時,就發覺這孩子的面貌特徵與他在魔法書上讀到的標誌一模一樣,尤其是當他知道了這孩子的姓名時,就更加確信無疑了.

他走上前去問道:"你叫阿拉丁嗎?"

"是的,這是我父母為我起的名字."

"你就是裁縫穆斯塔發的兒子吧?"

"正是.先生,他已經去世好幾年了."

聽到這裡,那魔法師突然失聲大哭起來,他邊哭邊說:

"真主啊,難道穆斯塔發真的去世了嗎?太遺憾了,怎麼在他活著的時候我沒能見到他呢?"

說著,他將阿拉丁拉在懷裡,不斷地親吻著他,眼淚如同斷了線的珠子刷刷地往下掉.

他的痛哭,引起阿拉丁對慈父的懷念,也不由自主地陪著他落淚.

可是,阿拉丁對這個陌生人為父親如此痛哭流涕感到大惑不解,便問他為什麼這樣傷感?那魔法師哽咽道:

"你爸爸穆斯塔發是我的哥哥,你就是我的侄子.以前,我喜歡航海,一直在周遊世界.如今,我總算回到老家了,多麼想見見我那親愛的哥哥呀.可是,沒想到真主不讓我見到他.啊,瞧你長得多麼像他啊,儘管我見不到他了,但是你卻給了我很大的安慰."

阿拉丁被他的甜言蜜語哄騙住了,對他信以為真.他親吻了魔法師的手,對他的感情和愛憐表示謝意.魔法師問他:

"我的侄兒,你現在住在哪兒?"

阿拉丁把他和母親的住址告訴了魔法師.

魔法師給阿拉丁兩個金幣,說:"回去告訴你媽,就說我可能明天傍晚去看望你們母子倆,去看看我哥哥穆斯塔發生前住過的地方."

阿拉丁回到家裡,好奇地問母親:"媽媽,你知道我還有個叔叔嗎?"

媽媽一驚,說:"孩子,你既沒有叔叔,也沒有舅舅."

於是,阿拉丁便把魔法師的話原原本本地告訴了媽媽,並把那兩個金幣交給她.

媽媽聽後更加驚訝,說:"你爸爸曾經對我提到過他有個兄弟已經死了,他從未見到過此人.興許你說的這人就是你爸爸以為死去了的兄弟?"

[-(@_@)-]

第二天,阿拉丁依舊到外面玩耍.魔法師來了.他又給阿拉丁兩個金幣,說:

"侄兒,快回去告訴你媽,就說我晚上到你們家去."

阿拉丁急忙跑回家,把那兩個金幣交給媽媽,並把魔法師的話轉告給她.母親馬上到鄰居家去借了些貴重器皿,著手給客人準備一頓豐盛的晚餐.

到了晚上,那魔法師果然來了,還隨身帶來一大籃子水果.他一見到阿拉丁的母親,便裝作悲痛欲絕的樣子哭個不停,過了一會兒,又假惺惺地問:

"啊,我親愛的嫂子,請快告訴我,我哥哥生前坐在什麼地方?"

阿拉丁的母親用手指了指放在角落裡的一張長腿凳子,他哭得更傷心了.女主人請他坐在那張凳子上,他裝作很傷心的樣子說:

"不,不,我怎能坐在這張凳子上呢?別說坐了,只要看到它,我就覺得我那苦命的哥哥好像和我們呆在一起,他那聖潔的靈魂正在注視著我們.願真主保佑他!他從前很愛我,我也很愛他,可是真主不想讓我在他死前和他見見面,聊聊天."

接著,他又對阿拉丁母子講,他是在四十年前離別哥哥到印度.波斯.巴格達去旅行的,他曾遍訪了非洲各地,一生中絕大部分時間是在跋涉.周遊中度過的.最後,他問阿拉丁:

"侄兒,你都學會了什麼手藝?"

阿拉丁很羞愧,覺得無地自容,難以啟齒.

倒是他母親發話了:"他哪裡學會什麼手藝喲,整天就知道和那幫壞孩子混在一起玩.他爸原想教他一門手藝,長大了也好自食其力,可他就是不學.後來,我也勸導他好好幹點事情,他就是聽不進去."

魔法師先是一驚,繼而和藹地規勸他掌握一門手藝.他列舉了各種手藝,讓他挑選,可是阿拉丁一言不發.魔法師又說:

"假如你對學手藝不感興趣,那你一定喜歡經商吧?如果你想成為一個商人,親愛的侄子,那麼後天,我帶你到市場上去買下一家商店,然後再給你買幾套時髦的服裝."

一聽這話,阿拉丁非常高興,對魔法師的關懷感激不盡.他長大了,也渴望著能擺脫這種庸庸碌碌的境況,開始過真正有意義的生活.

本來,阿拉丁的母親懷疑這個素不相識的男人是不是他丈夫的兄弟,可是當她見他如此關懷自己的兒子,還主動為兒子的前途著想時,那顆懸著的心才放下了.

三人吃過晚餐,魔法師一直惦記著他的.計劃,只呆了一會兒,便告辭離去.

第二天,魔法師把阿拉丁帶到市場上,給他買了幾套豪華的服裝.然後,他把商人頭目邀到自己住的旅館裡,為他們舉行了一次豐盛的宴會.席間,他把阿拉丁介紹給他們.

宴會之後,魔法師把阿拉丁送回家.母親看到滿身新裝.神氣十足的兒子,高興得合不上嘴,連聲感謝魔法師的恩德.她讚美真主,確信真主回答了她多次為兒子作的祈禱,是真主派了這樣一個慷慨的天神下凡來為她變禍為福,變窮為富,她囑咐兒子要好好聽從這位叔叔的話.魔法師對她說:

"我原想明天給你兒子購買商店,但明天是聚禮日,商人不營業,所以,我只好後天帶他一起到郊區去買了."

在約定的日子裡,魔法師來了,他看到阿拉丁已做好了出門的準備,高興得幾乎跳起來.他帶阿拉丁出門,逛美麗的公園,遊巍峨的宮殿,對他說盡了甜言蜜語,向他許下了許多諾言,使阿拉丁一直興奮不已.他倆走累了,就坐下來吃魔法師早已準備好的各種好吃的食物.吃飽喝足了,兩人繼續上路.他們走到城市的郊區,又在空曠的荒野裡走了很長時間.

[-(@_@)-]

這時,阿拉丁已經累得精疲力盡,真想馬上回家.魔法師卻對他說:

"別急,過一會兒,我讓你看一件你從來沒有見過的東西."

阿拉丁只能聽他的話.魔法師邊走邊給他講稀奇古怪的故事,以此來減輕他的疲乏.

就這樣,他倆一直不停地走著,一直來到兩座不高的大山之間,再往前走,便是狹窄的山谷.魔法師對阿拉丁說:

"呆一會兒,讓你見一件你想象不到的東西."

說完,他讓阿拉丁撿些乾草.他用火把乾草點燃,往火中扔了點香料.然後,嘴裡唸唸有詞地說了幾段阿拉丁聽不懂的咒語.突然,大地劇烈震動起來,隨即裂開,瞬間在他們面前出現一塊大石頭,中間有一個鐵環.

阿拉丁見此情景,嚇得要命,轉身要跑.魔法師不由分說一把將他拽回來,抬手就打了他一記耳光,惡狠狠地威脅道:

"如果你逃跑,我就把你弄死!"

阿拉丁沒想到魔法師會突然變得殘暴起來,嚇得渾身發抖,哭著說:

"叔叔,我怎麼得罪你了,你這樣處罰我?"

魔法師說:"是呀,既然我是你的叔叔,你怎能不聽我的指揮呢?"然後他擠出一絲笑容假裝溫和地安慰他:"我帶你到這遙遠的地方來,是要指給你一個寶庫,它可以使你富裕一輩子.聽著,在世間只有你一個人能夠進入寶庫.你想想,你怎麼能拋棄幸福呢?你不是一直夢想著發財嗎?"

聽了這些話,阿拉丁轉悲為喜,他吻了魔法師的手,感激他的指點.

[-(@_@)-]

"我們與你已經不能分離,你到哪裡,我們就跟你到哪裡,所以當然要和你一塊兒去了."

我把現款分成兩份,一份藏在家中,一份帶在身邊,因為我想這次旅行萬一在路上遇有不測,也好回家維持生活.

我們乘帆船出發了,但是沒想到走錯了航線,船把我們帶到了一個聞所未聞的港口,離它不遠有一座城市.船長說:

"我們雖然走錯了路,但終究平安靠岸了.既然已來到這兒,也只好靠岸登陸,進城去做一趟買賣,如果行情好,就把貨賣掉.我們在這城裡休息兩天,預備些糧食和水,再啟程航行好了."

"但願如此."我同意了.

我們帶著貨物進到城裡,發現城裡的居民都變成了黑石,他們的房屋和家畜.商店裡的貨物和金錢卻原封不動地擺在那裡.我們懷著極大的好奇心,繼續往前走,希望能見到一位主顧.過了一會兒,我和姐姐分開,各自走街串巷,商量好在船上碰頭.

我慢慢往前走,來到一座巍峨的宮殿前.憑我的直覺,這是王宮,裡面的陳設全都是金的.銀的.我走過一條大理石修造的長廊,盡頭是一個橢圓形的大殿.我走進連著長廊的房間,看到國王身著光彩奪目的朝服,頭戴金鑲玉嵌的皇冠,坐在寶座上,左右站著宰相和文武百官,他們都變成了黑石.國王在鑲滿閃閃發光的珍珠的寶座上坐著,像獅身人面像一樣安詳,像山丘一樣泰然.我繼續前行,來到內宮,見室內門窗上掛著繡花的絲簾.王后睡在床上,身著繡花衣服,頭戴珠冠,脖子上掛著珍珠項鍊,一切裝飾和陳設都完好如初,只是王后也變成了黑石.

我沉浸在思考中,越想越離奇,不知不覺間,夜幕悄悄降臨,黑暗吞噬了眼前的情景.我要離宮回到船上去,卻一時辨不清門路,徘徊觀望一陣,又回到宮中的一個房間裡,朗誦幾節古蘭經,祈求真主保佑.然後便把頭放在膝蓋上睡著了.時至半夜,我忽然聽到有人用圓潤悅耳的嗓音,在抑揚頓挫地吟誦古蘭經.真奇怪,真有人安然活著而不曾和城中人一起遭殃!我激動得一躍而起,朝發出聲音的方向尋去.在一個燈光閃爍的房間裡,地毯上坐著一個英俊的青年,正在虔誠地吟誦古蘭經.我走進去,對他說:

[-(@_@)-]

"我想向你打聽這裡的情況,千萬請你如實回答."

我對他敘述自己的情況,他感到驚奇,說:"請等一下."隨即合上《古蘭經》,將它裝進一個絲袋裡.我仔細打量他的模樣,見他笑容可掬,五官端正,便對他產生了好感.

"你是不是想打聽這座城市發生了什麼事情?"他不緊不慢地問.

"你真聰明,我正想問你這個."

"這座城市是先父的京城,"他說,"他和他的臣民們都信仰拜火教,他們膜拜火.光.影.熱和行星繞日的軌道.先父有個老女僕,信仰伊斯蘭教,他不知道,對她很信任,讓她做我的保姆.在我很小的時候,她就經常揹著父親給我講授伊斯蘭教教義,吟誦古蘭經.後來老保姆去世,我一直堅信伊斯蘭教.

"正當異端邪說十分囂張的時候,有一天,一個聲音突然響徹天空:'市民們,你們趕快放棄拜火教,改信伊斯蘭教吧,否則災難就要降臨!,人們聽了警告,驚恐萬狀,奔到宮中,聚集在先父面前,詢問如何辦.先父說:'別讓那種聲音嚇壞了你們,只要有我和你們在一起,你們就什麼也別怕!堅定地信仰你們的宗教吧!,

"人們遵從先父的囑咐,繼續信仰拜火教.

"一年之後,人們又聽到那種警告的呼聲,個個不以為然.又過了一年,人們不僅不聽警告,反而變本加厲地宣傳拜火教.結果觸怒了真主,把他們都變成了黑色的石頭,只有我倖免災難.雖然我孤獨寂寞,無人做伴,但自己卻能樂天知命."

聽了年輕人的一席話,我受了感動.我說:

"你願意隨我去巴格達嗎?那兒是伊斯蘭知識和學問的發源地,你可以結識學者,與他們進行學術交流.待我們回到巴格達時,我要和你結婚,讓我們幸福地生活在一起."

他滿口答應,於是我們拿了足夠的錢去找船.當我們到達港口時,人們正在等待我們.我見到兩個姐姐,大家都非常高興,我向她倆講了關於這座城市的變故,並介紹了我和這個王子的關係.兩位姐姐表面上為我高興,可內心卻妒火中燒.帆船載著我們在風平浪靜中航行了幾天,漸漸地靠近巴士拉了.不料,那天夜裡,兩位姐姐趁我和王子熟睡之際,讓人把我們連人帶床一起投進大海.王子因不會游泳而被淹死,我則靠一塊木板得救,漂到一個孤島上.我拖著疲憊的身體走上岸,坐在岸邊休息了一會兒.後來我在島上漫無目的地走著,徘徊時突然看見一條棗樹般粗長的大蛇,左右搖擺著向我奔來,在它的後面有一條更大的蛇緊咬著它的尾巴.我對被追的蛇頓生憐憫之心,便順手舉起一塊大石頭向後面那條蛇砸去,它一命嗚呼了.前面那條蛇突然一躍,張開翅膀向空中飛去.我呆呆地站在那裡,越想越奇怪,真是宇宙之大,無奇不有!由於用力過猛,我又十分疲憊累得倒地睡了過去.一會兒,耳邊響起一個姑娘的聲音:"你好呀!"我驚醒過來,看見一位姑娘牽著兩隻黑狗,站在我的面前.我更覺詫異,問:

"你是誰?"

"你把我忘得好快呀,你是我的大恩人,剛才你打死巨蛇,救了我的命.我本是一個仙女,脫險後,立即飛到你姐姐乘坐的那隻船中,把裡面的貨物全搬進你的家裡,並把你的兩個姐姐變成了兩條黑狗."

說罷,她施法術帶我和兩隻黑狗飛到你們各位曾光臨的那座豪華宮殿裡,讓我在那兒生活.她囑咐我說:

"你必須每天用鞭子抽打兩隻黑狗,以懲罰她們的背叛行為;否則,我將把你也變成她們的同類!"

我雖然同情她倆,但也毫無辦法,只好每天含淚鞭笞她們.這便是我的經歷.