非洲魔法師

這兩條黑狗原來是我的姐姐,家父去世得早,留下幾千金幣,我們姐妹三人各得一千金幣.兩個姐姐先後嫁給了兩個商人.

過了一些時候,兩位姐夫預備貨物,帶著妻子和她們的錢財,撇下我去經商去了.他們去了五年,花完錢財,把兩位姐姐丟在異鄉不管.後來,她倆衣衫襤褸.精神沮喪地沿街乞討歸來.看到她倆落魄得狼狽不堪的樣子,我心如刀絞,就像自己遭難一般.我安慰她倆,讓她倆同我住在一起,供她倆吃喝穿戴,並把我的錢分給她們用.

從此,兩個人安下心來,安安穩穩地過日子.可是,一年之後,她倆忘記了曾經遭受的苦難,又想結婚了.我對她倆說:

"姐姐,結婚到底有什麼好處呢?你們不也都嘗試過了嗎?到頭來還不是被遺棄?如今這世道好人太少了!"

她倆不聽我的勸告,固執己見,還是嫁了人.婚後不久,她倆花光財物,空手而歸.她倆對我說:

"別責備我們吧,好妹妹,你雖然年紀比我們輕,但是你的看法卻比我們高明.從今以後,我們再也不提結婚的事啦,就聽你的吧!"

我接受她倆的請求,並沒有怪罪她們,仍然真誠地尊敬.照顧她倆.

一年後,我打算到巴士拉去做生意.我問兩個姐姐的意見,是跟我去呢,還是留在家裡.她倆說:

一天,阿拉丁像往常一樣和夥伴們在外面玩耍,一個陌生人路過這裡.從這人的模樣和穿戴打扮上看,他不像中國人.當陌生人看見阿拉丁時,立即站住不走了,只是一個勁兒地上下打量著他.

這個陌生人原來是非洲某個國家著名的魔法師.他從小就學習魔法,精通各種法術,人稱非洲魔法師.兩天前,他來到中國.當他見到阿拉丁時,就從他的相貌上和眉宇間發現了奇特的跡象.於是便向一個孩子打聽他的名字.當他知道他叫阿拉丁時,高興得不得了,確信自己沒有找錯物件,他的努力就要成功了.

這究竟是怎麼一回事呢?原來,這位非洲魔法師曾在一本魔法書中讀到,中國有一座世界上絕無僅有的寶庫.在這座寶庫中,有一盞神燈,上面刻有許多奇妙的符,如果有人用手把它擦拭一下,神燈的僕人就會出現,並滿足他提出的各種要求.這位魔法師知道,神燈的僕人就是權勢無比.威力無窮的天神.他還知道,世界上沒有人能夠開啟這座寶庫進到裡面,只有一個名叫阿拉丁,父親叫穆斯塔發的中國少年能夠做到.因此,他便來到中國,當他看到正與夥伴們玩耍的阿拉丁時,就發覺這孩子的面貌特徵與他在魔法書上讀到的標誌一模一樣,尤其是當他知道了這孩子的姓名時,就更加確信無疑了.

他走上前去問道:"你叫阿拉丁嗎?"

"是的,這是我父母為我起的名字."

"你就是裁縫穆斯塔發的兒子吧?"

"正是.先生,他已經去世好幾年了."

聽到這裡,那魔法師突然失聲大哭起來,他邊哭邊說:

"真主啊,難道穆斯塔發真的去世了嗎?太遺憾了,怎麼在他活著的時候我沒能見到他呢?"

說著,他將阿拉丁拉在懷裡,不斷地親吻著他,眼淚如同斷了線的珠子刷刷地往下掉.

他的痛哭,引起阿拉丁對慈父的懷念,也不由自主地陪著他落淚.

可是,阿拉丁對這個陌生人為父親如此痛哭流涕感到大惑不解,便問他為什麼這樣傷感?那魔法師哽咽道:

"你爸爸穆斯塔發是我的哥哥,你就是我的侄子.以前,我喜歡航海,一直在周遊世界.如今,我總算回到老家了,多麼想見見我那親愛的哥哥呀.可是,沒想到真主不讓我見到他.啊,瞧你長得多麼像他啊,儘管我見不到他了,但是你卻給了我很大的安慰."

阿拉丁被他的甜言蜜語哄騙住了,對他信以為真.他親吻了魔法師的手,對他的感情和愛憐表示謝意.魔法師問他:

"我的侄兒,你現在住在哪兒?"

阿拉丁把他和母親的住址告訴了魔法師.

魔法師給阿拉丁兩個金幣,說:"回去告訴你媽,就說我可能明天傍晚去看望你們母子倆,去看看我哥哥穆斯塔發生前住過的地方."

阿拉丁回到家裡,好奇地問母親:"媽媽,你知道我還有個叔叔嗎?"

媽媽一驚,說:"孩子,你既沒有叔叔,也沒有舅舅."

於是,阿拉丁便把魔法師的話原原本本地告訴了媽媽,並把那兩個金幣交給她.

媽媽聽後更加驚訝,說:"你爸爸曾經對我提到過他有個兄弟已經死了,他從未見到過此人.興許你說的這人就是你爸爸以為死去了的兄弟?"