《從軍有苦樂行》古詩原文及註釋

【作品介紹】

《從軍有苦樂行》的作者是李益，被選入《全唐詩》的`第282卷第1首。

【原文】

從軍有苦樂行（時從司空魚公北征）

作者：唐·李益

勞者且莫歌，我欲送君觴。

從軍有苦樂，此曲樂未央。

僕居在隴上，隴水斷人腸。

東過秦宮路，宮路入咸陽。

時逢漢帝出，諫獵至長楊。

詎馳遊俠窟，非結少年場。

一旦承嘉惠，輕身重恩光。

秉筆參帷帟，從軍至朔方。

邊地多陰風，草木自淒涼。

斷絕海雲去，出沒胡沙長。

參差引雁翼，隱轔騰軍裝。

劍文夜如水，馬汗凍成霜。

俠氣五都少，矜功六郡良。

山河起目前，睚眥死路傍。

北逐驅獯虜，西臨復舊疆。

昔還賦餘資，今出乃贏糧。

一矢弢夏服，我弓不再張。

寄語丈夫雄，若樂身自當。

【註釋】

1、從軍有苦樂行：樂府《相和歌辭·平調曲》名。魏王粲《從軍行》：“從軍有苦樂，但問所從誰。”因以為題。

2、司空魚公：當是司空魯公之誤。指臧希讓。大曆四年（769）至九年（774），臧希讓任鄜坊（即渭北）節度使兼工部尚書（唐人稱司空），封魯國公。（據譚優學《李益行年考》）魚，全詩校；“一作冀。”

3、未央：未盡。

4、僕：作者自指。居在：全詩校：“一作本居。又作本起。”隴上：六盤山南段古稱隴山、隴阪，延伸於今陝西、甘肅邊境，其附近地區稱隴上。

5、秦宮路：指連線秦始皇在咸陽周圍所建各宮殿的輦道。

6、咸陽：秦都城，故址在今陝西咸陽市東北十公里處。路：全詩校：“一作樹。”

7、漢帝：漢武帝。借指唐天子。

8、“諫獵”句：用司馬相如事。

9、詎：豈。遊俠窟：指長安附近眾多遊俠集聚處。郭璞《遊仙詩》其一：“京華遊俠窟。”

10、少年場：與“遊俠窟”互文同義。

11、嘉惠：恩惠。

12、身：全詩校：“一作命。”

13、帷帟（yì）：帷幕。此指軍帳，引伸為幕府。帟，小幕。

14、朔方：此泛指北方河套一帶。

15、斷絕：隔絕。海雲：一作“西海”。

16、雁翼：形容軍隊佈陣有如雁翅。庾信《從駕觀講武》詩：“置陣橫雲起，開營雁翼張。”

17、隱轔：通“殷轔”，盛貌。揚雄《甘泉賦》：“八神奔而警蹕兮，振殷轔而軍裝。”

18、劍文：指劍的光芒。

19、五都：唐肅宗寶應元年（762），以京兆府為上都，河南府為東都，鳳翔府為西都，江陵府為南都，太原府為北都，合稱五都。此泛指繁華的都市。少：少年。

20、六郡良：六郡良家子。指勇於作戰而出身良家的子弟。《漢書·地理志》下：“漢興，六郡良家子，選給羽林、期門，以材力為官，名將多出焉。”顏師古注：“六郡謂隴西、天水、安定、北地、上郡、西河。”

21、睚眥：怒目而視。

22、獯（xūn）：獯鬻，周代稱“獫狁”；漢代後稱“匈奴”也叫葷粥。此借指吐蕃。

23、舊疆：指大曆以來被吐蕃侵佔的領土。

24、贏：負，背。

25、“一矢”句：《左傳·成公十六年》：“王召養由基，與之兩矢，使射呂錡，中項，伏弢，以一矢覆命。”杜注：“言一發而中。”弢，弓袋。夏服，箭袋。

26、語：全詩校：“一作言。”

【作者介紹】

李益（748—829），唐代詩人。字君虞。隴西姑臧（今甘肅武威）人。家居鄭州（今屬河南）。公元769年登進士第，公元783年登書判拔萃科。因仕途失意，客遊燕趙。公元797年任幽州節度使劉濟從事。公元800年南遊揚州等地。公元820年後入朝，歷祕書少監、集賢學士、左散騎常侍等職。公元827年以禮部尚書致仕。更多古詩欣賞文章敬請關注“”的李益的詩全集欄目。

李益是中唐邊塞詩的代表詩人。其詩雖不乏壯詞，但偏於感傷，主要抒寫邊地士卒久戍思歸的怨望心情，不復有盛唐邊塞詩的豪邁樂觀情調。擅長絕句，尤工七絕；律體也不乏名篇。今存《李益集》二卷，《李君虞詩集》二卷。