《追風箏的人》8句經典臺詞

《追風箏的人》是派拉蒙公司於2007年發行的劇情片。該劇改編自卡勒德·胡賽尼（Khaled Hosseini）同名小說。由馬克·福斯特執導，赫立德·阿卜杜拉、阿託莎·利奧妮、肖恩·託布、薩伊德·塔格馬奧等人主演。

影片講述了發生在兩個阿富汗少年阿米爾和哈桑身上的故事。夢魘一樣的經歷使阿米爾移民美國，當他面對一個拋開罪惡感，重新找回那個善良純真的自我的機會，會如何選擇。

1: Children aren't coloring books. You don't get to fill them with your favorite colors.

孩子不是圖畫練習冊，你不能隨心所欲地塗上你喜歡的顏色。

2: Whatever's going on, you should deal with it before too long. Take care not to let these things faster. Time will only make it worse.

不管是什麼事情，你應該儘快處理好，避免事態惡化，時間只會讓事情變得更糟。

3: Nothing that you remember has survived. Better to forget.

你記憶中的一切都不在了，還是忘掉比較好。

4: For you，thousand times over.

為你，千千萬萬遍(也值得)。

5: You can't love a person who lives that way without fearing him too.

你不能愛一個無所畏懼的人。

6: I'm going to find a boy. His father meant a lot to me.

我在尋找一個男孩，他的父親對於我來說意義重大。

7: Now, there is a way to be good again...

現在，這裡有一個機會可以重拾自我……

8: I dream that my son will grow up to be a good person, a free person. I dream that some day you will return to revisit the land of our childhood. I dream that flowers will bloom in the streets kites will fly in the skies!

我夢到了我的兒子會成長為一個好人,一個擁有自由意志的人；我夢到了有一天,你會回到我們童年玩耍的這片土地,故地重遊；我夢到了鮮花再次在街道上盛開……天空滿是色彩斑斕的風箏!