形容詞搭配不定式怎麼用

　　一、主句主語是不定式的邏輯主語

用於該種搭配的一般是動態形容詞。主要有四類：

1.表示喜怒哀樂的`形容詞+不定式：

I am sorry to hear that. 聽到這個訊息，我很難過。

She is glad to help children in the poor areas. 幫助貧窮山區的孩子，她很開心。

2. 表示運氣好壞的形容詞+不定式：

The little boy was lucky to get the present. 這個小男孩很幸運，得到了禮物。

3. 表示心理狀態、個人態度的形容詞+不定式：

He was anxious to find out the answer. 他迫切地要找到答案。

4. 表示性格特徵、行為表現的形容詞+不定式：

He was careless to break the window. 他不小心打破了窗戶。

　　二、主句主語是不定式的邏輯賓語

用於該種結構的一般都是靜態形容詞。主要有兩類：

1. 能以不定式作主語，且能轉換成先行it-結構：

This book is interesting to read.

= To read this book is very interesting.

= It is very interesting to read this book.

2. 不能以不定式作主語，也不能轉換成先行it-結構：

This kind of coffee is bitter to taste. 這種咖啡嚐起來很苦。

This map is clear to read. 這張地圖看起來很清晰。

　　三、“某些形容詞+不定式”的歧義現象：

有些“形容詞+不定式”作主語補語時，主句主語既可以是不定式的邏輯主語，也可以是不定式的邏輯賓語。如：

The storybooks are easy to sell.

該句中，我們可以理解成“The storybooks sell easily”，也可以理解成“It is very easy to sell the storybooks.”

因此，該句便出現了歧義。而具體是哪一種意義，則要根據上下文以及具體的情境來加以判斷。

總結下來，當形容詞與不定式搭配時，主要就是有以上的三種意義和用法。而這些意義和用法的不同之處，也恰恰說明了詞的意義與句子結構之間相互制約的關係。