繁文縟節四字成語

【成語釋義】文；節：舊時指禮節；縟：繁重。繁瑣過多的禮節、儀式。也指繁瑣多餘的事項或手續。

【成語出處】宋 蘇軾《上圓丘合祭卞議》：“省去繁文末節，則一歲可以再郊。”

【感情色彩】貶義

【成語結構】聯合式成語

【成語用法】聯合式；作主語、賓語、分句；含貶義，比喻煩瑣、多餘

【產生年代】古代成語

【近義詞】附贅懸疣連篇累牘

成語例句

不知道南宋比現今如何，但對外敵，卻明明已經稱臣，惟獨在國內特多繁文縟節以及嘮叨的碎話。（魯迅《墳 看鏡有感》）

相關成語

附膚落毛 椿萱並茂 粗枝大葉 殘羹冷炙 寶珠市餅 傲雪欺霜 穿井得人 暗室求物 風雨飄搖

英語釋義

unnecessary and overelaborate formalities；

red tape；

riualistic [trivial] formalities；

superfluous rules and usages

網路英語釋義

1. red tape

2. Mumbo-Jumbo

3. prolix style and hackneyed rites

4. unnecessary and overelaborate formalities

雙語例句

1. People usually complain about having to deal with too much bureaucracy.

人們經常抱怨不得不應付太多的繁文縟節。

來自《柯林斯例句》

2. They are faced with a mountain of bureaucracy.

他們面對一大堆繁文縟節。

來自《柯林斯例句》

3. Diplomats believe that bureaucratic delays are inevitable.

外交官們認為繁文縟節造成的延遲是在所難免的。

來自《柯林斯例句》

4. As an American, she had no truck with the painful formality of English life.

作為一名美國人，她不願拘泥於英國人生活中令人非常不舒服的繁文縟節。

來自《柯林斯例句》

5. The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.

能用的那點兒小錢被繁文縟節拖得遙遙無期。

來自《柯林斯例句》