《答高山人兼呈權顧二侯》唐詩原文及註釋

【作品介紹】

《答高山人兼呈權、顧二侯》的作者是李白，被選入《全唐詩》的第178卷。

【原文】

答高山人兼呈權、顧二侯

作者：唐·李白

虹霓掩天光，哲後起康濟⑴。

應運生夔龍，開元掃氛翳⑵。

太微廓金鏡⑶，端拱清遐裔⑷。

輕塵集嵩嶽⑸，虛點盛明意。

謬揮紫泥詔⑹，獻納青雲際⑺。

讒惑英主心，恩疏佞臣計。

彷徨庭闕下，嘆息光陰逝。

未作仲宣詩⑻，先流賈生涕⑼。

掛帆秋江上，不為雲羅制⑽。

山海向東傾，百川無盡勢。

我於鴟夷子⑾，相去千餘歲。

運闊英達稀，同風遙執袂。

登艫望遠水⑿，忽見滄浪枻⒀。

高士何處來，虛舟渺安系⒁。

衣貌本淳古，文章多佳麗。

延引故鄉人，風義未淪替。

顧侯達語默，權子識通蔽⒂。

曾是無心雲，俱為此留滯⒃。

雙萍易飄轉⒄，獨鶴思凌厲⒅。

明晨去瀟湘⒆，共謁蒼梧帝⒇。

【註釋】

⑴楊齊賢曰：虹霓，指太平公主輩。哲後，指玄宗。《晉書》：虹霓，日旁氣也，鬥之亂精。《漢書》：夫日者，眾陽之宗，天光之貴。潘尼《釋奠頌》：“於穆伊何，思文哲後。”《書·蔡仲之命》：“康濟小民。”

⑵開元，唐玄宗即位所改年號。

⑶《晉書·天文志》：太微，天子庭也，五帝之座也。《尚書考靈曜》：秦失金鏡。注曰：金鏡，喻明道也。

⑷端拱，謂端居拱手，猶垂拱無為之義。《晉書·阮孚傳》：正應端拱嘯詠以樂當年耳。遐裔，遠方也。張華《鷦鷯賦》：“鵾雞竄於幽險，孔翠生乎遐裔。”

⑸《隋書》：“涓流赴海，誠心屢竭；輕塵集嶽，功力蓋微。”裴駰《史記集解序》：“譬嘒星之繼朝陽，輕塵之集華嶽。”

⑹紫泥，古人用之以封詔書。

⑺班固《兩都賦序》：“朝夕論思，日月獻納。”

⑻仲宣，王粲字也，作《七哀》詩：“南登灞陵岸，回首望長安。”

⑼賈生，即賈誼。《漢書》：賈誼上疏陳政事曰：“臣竊惟事勢可為痛哭者一，可為流涕者二。”

⑽江淹詩：“曠哉宇宙間，雲羅更四陳。”

⑾《史記》：范蠡事越王勾踐，勾踐以霸，而范蠡稱上將軍，以為大名之下，難以久居，乃浮海出齊，變姓名，自謂鴟夷子皮，耕於海畔。

⑿鮑照詩：“登艫眺淮甸。”李善注：“李斐曰：艫，船前頭刺棹處也。”

⒀謝朓詩：“早玩華池陰，復鼓滄浪枻。”《廣韻》：“枻，楫也。”滄浪枻，用《楚辭》漁父事。

⒁謝靈運詩：“虛舟有超越。”李周翰注：“輕舟而進曰虛舟。”

⒂楊齊賢曰：通蔽，通塞也。

⒃《漢書》：太史公留滯周南。

⒄雙萍，喻權、顧二侯。

⒅獨鶴，喻高山人。班固《覽海賦》：“遵霓霧之掩蕩，登雲塗以凌厲。”《博雅》：“凌，馳也。”《廣韻》：“凌，歷也。”《漢書·息夫躬傳》：“鷹隼橫厲。”顏師古注：“厲，疾飛也。凌厲，猶橫厲也。”

⒆《方輿勝覽》：湘水自陽海發源，至零陵與瀟水會，一水合流謂之瀟湘。

⒇吳均詩：“欲謁蒼梧帝，過問沅湘姬。”蒼梧帝，謂虞舜。

【創作背景】

李白性格傲岸，藐視權貴，遭到政敵的忌恨和報復，來自各方面的攻擊和毀謗接踵而來，讒惑英主心，恩疏位臣計。彷徨庭闕下，嘆息光陰逝。在這種情況下，李白清楚自己再留在朝廷已不可能有什麼作為了，便主動向皇上辭請還山，而聽信了讒言的玄宗皇帝已不喜李白的傲慢自負，放誕不羈，也就順水推舟，以李白“非廊廟器”為由批准了他的請求，免去其供奉翰林的職位，“賜金放還天寶三載，李白滿懷悲憤，沉痛的`心情離開了長安，開始了其長達十二年得第二次漫遊生涯。

【作者介紹】

李白（701年2月28日－762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生於西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉），祖籍隴西郡成紀縣（今甘肅平涼市靜寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千餘篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢遊天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝於安徽當塗，享年61歲。更多古詩欣賞文章敬請關注“”的李白的詩全集欄目。

李白的詩歌創作帶有強烈的主觀色彩，主要表現為側重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對客觀事物和具體時間做細緻的描述。灑脫不羈的氣質、傲視獨立的人格、易於觸動而又易爆發的強烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點。他往往噴發式的，一旦感情興發，就毫無節制的奔湧而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端。