《金縷歌·陪履齋先生滄浪看梅》古詩 作者吳文英 古詩金縷歌·陪履齋先生滄浪看梅的原文詩意翻譯賞析
喬木生雲氣。訪中興、英雄陳跡，暗追前事。戰艦東風慳借便，夢斷神州故里。旋小築、吳宮閒地。華表月明歸夜鶴，嘆當時、花竹今如此。枝上露，濺清淚。
遨頭小簇行春隊。步蒼苔、尋幽別塢，問梅開未。重唱梅邊新度曲，催發寒梢凍蕊。此心與、東君同意。後不如今今非昔，兩無言、相對滄浪水。懷此恨，寄殘醉。
⑵喬木：高大的樹木。這裡指韓世忠的故里。江淹《別賦》：“視喬木兮故里。”這三句寫來到滄浪韓世忠別墅，但見樹木蒼翠，煙靄繚繞，不禁懷想起韓的功業。
⑶慳：吝惜。杜牧《赤壁》：“東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。”這句是指韓世忠率領八千兵士，駕海船在鎮江截住金兵的退路，並用大鉤搭住敵船，取得了黃天蕩大捷。這裡反用杜牧意，意為即使不得東風之助，韓世忠的戰艦依然獲勝。
⑷此承上句，暗指戰勝後未能乘勝收復中原。而中原故鄉是將士們魂夢縈思之處。
⑸旋：隨即。這句是說韓在前吳王貴臣的宮室、即蘇舜欽的滄浪亭一帶建起了別墅。
⑹華表：指設在宮殿、城垣等前面作為標誌、裝飾之用的大柱。《搜神後記》說：“丁令威本遼東人….後化鶴歸遼，集郡城門華表柱….鶴乃飛，徘徊空中而言曰：‘我是丁令威，去家千年今來歸，城郭固如人民非，何不學仙去，空見冢壘壘’。”這四句是指韓世忠如能化鶴歸來，也必嘆息當年花竹繁茂而今日卻冷落如此。眼前唯見疏梅之上清露滴滴，似在向人濺淚。
⑺遨頭：太守稱“遨頭”，見《成都記》。吳潛這時知平江，故稱之為“遨頭”。這句是說來園行遊的賓客們簇擁著吳潛一起觀賞。
⑻這句是指大家踏上人跡不到的青苔小徑，來到幽深的花塢，探看梅花開了沒有。
⑼新度曲：新創制的曲調。這兩句是說在梅樹邊一再唱新曲，催促那枝頭因寒冷未開的花苞能衝寒怒放。
⑽東君：原指春神，這裡即指吳潛。這兩句是說兩人對南宋國事的每況愈下看法相同。
