《極相思·題陳藏一水月梅扇》古詩 作者吳文英 古詩極相思·題陳藏一水月梅扇的原文詩意翻譯賞析

玉纖風透秋痕。涼與素懷分。乘鸞歸後，生綃淨翦，一片冰雲。
心事孤山春夢在，到思量、猶斷詩魂。水清月冷，香消影瘦，人立黃昏。

這首詞的上片寫女主人及其扇的特點。下片寫扇上的水月梅圖畫。本詞是詠女主人的扇，但女主人是誰？楊鐵夫《吳夢窗詞箋釋》認為是去姬，他說：“此扇必去姬所遺物，為陳藏一所繪者。”俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》認為此詞“為道女題扇而作”。吳文英詞中是有為道女題扇之作的，如《朝中措·題闌室道女扇》。從本詞內容來看，這是題陳藏一所藏或所繪的道女扇的一首詞。

這首詞的主旨是題扇，主要是歌詠扇上的“水月梅”圖畫。全詞在描寫扇的主人、扇的質料以及扇的圖畫時，都強調了它的清白、純潔的特點。陳廷焯《白雨齋詞話》說：“夢窗精於造句，超逸處，則仙骨珊珊，洗脫凡豔。”這首詞正是具備這種超逸風格，詞中水月梅品的清高，扇子的女主人也仙骨珊珊，物與人都洗脫了凡豔。