《歲暮到家》古詩 作者蔣士銓 古詩歲暮到家的原文詩意翻譯賞析

愛子心無盡，歸家喜及辰。
寒衣針線密，家信墨痕新。
見面憐清瘦，呼兒問苦辛。
低徊愧人子，不敢嘆風塵。

蔣士銓與袁牧、趙翼齊名，是性靈派人代表人物之一。這首詩前六句描寫他久別回家後見到母親時母親的欣喜之狀和無微不至關懷。最後兩句寫自己長年在外，不能侍奉左右，反而連累老母牽掛的愧怍之情。第七句中的“愧”（慚愧、愧怍)就是指這個。但自己長年在外奔波也是無奈之舉，而且風塵僕僕，十分辛苦，本來也是可以向母親傾訴的。但看到母親剛才見兒子回來時的高興勁，特別是看到母親是那麼心疼兒子因在外勞累而“清瘦”了不少，自己又怎麼忍心把在外面奔波勞累的情況告訴母親而使她更增擔憂呢？所以最後一句“不敢嘆風塵”就是寫這種複雜的感情的。

刻畫慈母形象在於前六句描寫他久別回家後見到母親時母親的欣喜之狀和無微不至關懷。而最後兩句寫自己長年在外，不能侍奉左右，反而連累老母牽掛的愧怍之情。慈母形象具體表現“喜”“憐”“呼”